MBC, 드라마 본방송 한국어자막 도입 '수사반장 1958' 첫 회부터 지상파 드라마 역사 68년래 처음 단일민족·언어 국가에서 왜? ①TV 시청층 고령화 "잘 안 들려..." ②OTT '자막 시청' 대중화...'자막 세대' ③'빨리빨리' 배속 시청 문화도 영향 MBC 드라마 '수사반장 1958' 20일 방송에서 한국어 자막이 달려 나오고 있다. 양승준 기자 30대 직장인 오모씨는 지난 19일 밤 TV를 보다 깜짝 놀랐다. 드라마 '수사반장 1958'을 보려고 MBC로 채널을 돌렸더니 대사가 화면에 자막으로 줄줄이 뜬 것. 자막 서비스를 제공하는 온라인동영상서비스(OTT)나 유튜브와 연결된 줄 알고 TV 리모컨으로 확인해 봤더니 아니었다. 실시간으로 전파를 타고 있는 본방송이었다. 오씨는 시어머니에게 전화를 걸었다. 그는 21일 "시어머니가 청력이 안 좋으셔서 좋아하는 드라마를 TV로 잘 못 보신다"며 "'자막

(출처=MBC ‘태어난 김에 세계일주’ 홈페이지) 새해를 맞아 여행 계획을 세우고 계신 분들이 많을 것이다. 일출을 보기 위한 해돋이 명소로의 여행도 좋고 연휴를 활용한 해외여행도 좋지만, 따뜻한 집에서 한 해를 돌아보며 콘텐츠 여행을 떠나보는 것은 어떨까. 여기 낭만과 웃음, 감동까지 모두 챙길 수 있는 예능 프로그램 ‘태어난 김에 세계일주(이하 태계일주)’가 있다. 기안84의 남미 여행 짐 목록 (출처=MBC ‘태어난 김에 세계일주’ 캡처) MBC 예능 ‘태계일주’는 10년간 쉴 새

(출처=JTBC 드라마 ‘웰컴투 삼달리’) “나중에 크면, 육지로 가서 여의주 찾아 용이 될 거예요.” 개천용을 꿈꾸던 삼달(신혜선 분)은 사진기를 붙잡고 18년의 세월을 고군분투한 끝에 한라산 바닥에서 탄생한 ‘개천용’이 됐다. 국내 유수 패션매거진은 물론 세계적 명성의 해외 매거진도 탐내는 업계 간판급 포토그래퍼로 거듭난 삼달은 어느 날 갑자기 ‘갑질 사건’으로 대국민적 비난의 대상이 된다. 뉴스에서는 삼달의 어시스턴트 은주(조윤서 분)가 상사의 갑질과 언어폭력에 못 이겨 투신 시도를 했다고 떠들고, 동고동락했던 은주는 삼달에 대해 악의적으로 진술한다. 또 자신의 남자친구와 바람이 난 은주에게 참고 참다가 건넨 모진 말은 맥락 없이 편집돼 온라인 세계를 떠돈다. 그렇게 준비 중이

사랑에 빠진 게 죄는 아니잖아! 전 국민을 치를 떨게 했던 분노의 대사죠. 능력 있는 아내와 자신을 똑 닮은 잘생긴 아들을 뒤로하고 부잣집 외동딸과 바람을 피웠던 불륜남의 포효였는데요. 최고시청률(닐슨코리아 기준) 28.4%의 어마어마한 기록의 주인공 JTBC 드라마 ‘부부의 세계’ 불륜남 이태오(박해준 분)의 진심이었습니다. 불륜을 저지르고도 ‘사랑’이라는 감정에 충실했다는 뻔뻔함의 극치였죠. 높은 시청률과 뒷목 잡는 대사로 박해준은 ‘국민 불륜남’의 대열에 들었는데요. 요즘 이 ‘국민 불륜남’에 도전하는 이들이 대거 등장했습니다. 1월 초 현재 무려 3개의 드라마에서 ‘불륜남’이 그 당당함(?)을 뽐내고 있는데요. ‘내 남편과 결혼해줘’의 박민환(이이경 분), ‘마에스트라’ 김필(김영재 분), ‘나의 해피엔드’ 허순영(손호준 분)입니다.