폭싹 속았수다 '이 말이 이런 뜻?' 알면 재밌는 '제주 사투리'

폭싹 속았수다 '이 말이 이런 뜻?' 알면 재밌는 '제주 사투리'

‘속았다’는 걸가?

배우 이지은(아이유)와 박보검이 나오는 드라마 ‘폭싹 속았수다’

요즘 많이들 보고 계시는데요.

이 드라마의 제목

‘폭싹 속았수다’는 제주도 사투리로

‘매우 수고하셨습니다’라는 뜻입니다.

제주 사투리에 익숙지 않다면

제목의 의미를 파악하기 어려울 거예요.

강원도, 충청도, 전라도, 경상도 사투리는

자세히 집중해서 들으면 대부분 이해할 수 있지만,

제주 사투리는

‘진짜 외국어같다’, ‘하나도 이해할 수 없다’는

반응이 많습니다.

알고 보면 재밌는 제주 사투리!

함께 알아볼게요.

<디자인: 박종규 기자 hosae1219@asiatoday.co.kr>

박요돈 기자 yodonpark@gmail.com