'기생충' 통역사 샤론 최, 인터뷰 진행자 변신 25일 왓챠가 출시한 BBC 드라마 '킬링 이브'로 한국계 할리우드 스타 산드라 오 화상 만남 <이미지를 클릭하시면 크게 보실 수 있습니다> 올초 ‘기생충’ 아카데미 수상 이후 두문불출해온 통역가 샤론 최(최성재‧27)가 25일 대중 앞에 모습을 드러냈다. 전날 ...

봉준호(오른쪽) 감독이 그의 통역 최성재씨와 함께 소감을 밝히고 있다. 로스앤젤레스=로이터 연합뉴스 영화 ‘기생충’의 골든글로브 수상 소식에 봉준호 감독과 출연배우 못지 않게 조명을 받는 인물이 있다. 바로 봉 감독의 통역을 ‘완벽하게’ 해내고 있는 최성재(샤론 최)씨다. 미국 연예매체 더 할리우드...

<이미지를 클릭하시면 크게 보실 수 있습니다> 제92회 아카데미 시상식에서 영화 '기생충'으로 4관왕에 오른 봉준호 감독의 수상 소감 통역을 완벽하게 소화하며 '봉준호의 입'으로 유명해진 샤론 최(최성재‧27). 최씨는 "봉준호 감독님 통역을 맡기로 한 뒤 2~3주 동안 봉 감독님의 인터뷰 영상만 찾아봤다"...

영화 ‘기생충’을 연출해 아카데미 4관광에 오른 봉준호 감독(사진 오른쪽)의 통역사로 활동 중인 샤론 최(〃 왼쪽·Sharon Choi·본명 최성재)에 대한 관심이 뜨겁다. 미국 일간 뉴욕타임스(NYT)가 2월 9일(현지시각) 최씨를 따로 보도했을 정도로 국내외 언론에서 화제로 떠올랐다. NYT는 “그녀는 레드 카펫...

시작 전, 한예리는 '미나리'에 함께 출연한 배우 윤여정과도 비대면으로 반갑게 인사를 나눴다. 이어 지난해 영화 '기생충'의 해외 홍보 일정에서 봉준호 감독의 통역을 맡았던 샤론최가 등장해 눈길을 끌었다. 한예리는 "저 분(샤론최)이 옆에 있으면 든든하다. 또 영화에 대해 잘 알고 있다"며 신뢰를 드...

시상식 최고의 화제였습니다. 이에 외신들도 <기생충> 팀에게 질문세례를 던지기도 했는데요. 한 인터뷰어는 봉준호에게 ‘미국에서 유명해져서 가장 좋은 점은 무엇이냐’라는 다소 황당한 질문을 던졌습니다. 통역을 담당하던 샤론 최도 당혹스러움을 감추지 못하고 ‘그게 질문입니까?’라고 반문하기도 했죠...

공동집필 한진원·통역가 샤론 최 …모두 '관련 경력 無' (로스앤젤레스 AFP=뉴스1) 우동명 기자 = 영화 '기생충'의 봉준호 감독이 9일(현지시간) 캘리포니아주 로스앤젤레스 할리우드 돌비극장에서 열린 제92회 아카데미 시상식에서 국제영화상 트로피를 받고 기뻐하고 있다. 오른쪽은 통역을 맡은 샤론 최(...

태어나서 자라 한국말이 어눌했다"라고 말하며 자신의 본명 '이아유미'를 소개했다. 재일교포 3세인 만큼 한국어와 일본어를 모두 할 줄 아는 아유미. 아유미는 본격적으로 공부를 시작했음을 밝혀 출연진들의 놀라움을 자아내기도 했다. 봉준호 감독의 동시통역을 맡았던 샤론 최를 보고 동시통역사의 꿈을...

통역을 전담한 통역가 샤론 최가 미국의 연예매체 ‘버라이어티’에 긴 여정을 풀어낸 글이 있다. “’가면증후군(Impostor Syndrome)’과 싸웠고, 대중에게 사랑받는 사람의 말을 잘못 옮길 수 있다는 불안감과 싸웠다. 유일한 치유법은 무대 뒤에서 10초간 명상을 하며 ‘사람들이 보는 것은 내가 아니다.’라고...

아프면서 의도치 않게 멍을 많이 때리는 시간을 갖게 됐고 유럽으로 혼자 여행도 갔다. 바르셀로나 갔다가 스위스 갔다가 런던 갔다가 아이슬란드 가서 오로나까지 보고 왔다. 나도 스스로 불안하긴 했지만 자신 있게 떠났다. 혼자 갔지만 런던에서 이정은, 봉준호 감독과 샤론최를 만나서 용기를 얻기도 했...