[편집자주] 시진핑의 중국공산당 제19차 전국대표대회 보고 번역본을 학술적 목적으로 흔쾌히 제공해 주신 인하대학교 중국학과 김진공 교수님께 깊은 감사 드립니다. 중국공산당 제19차 전국대표대회 보고 “소강사회 전면적 건설을 완수하고, 새로운 시대 중국적 특색의 사회주의의 위대한 승리를 쟁취하자” ...

부유하게 하는 소강사회를 만들 것이고, 이후 다시 삼십 년을 분투하여 신중국 수립 백 년이 될 때까지 현대화를 기본적으로 실현하고 우리나라를 사회주의 현대화 국가로 만들겠다고 천명했습니다. 지금부터 2020년까지는 소강사회 전면적 건설을 완수하는 시기입니다. 중국공산당 16대와 17대와 18대에 제...

시대 중국공산당의 역사적 사명 100년 전 시월혁명의 포성이 울리고, 중국에 마르크스레닌주의가 들어왔습니다. 중국의 선구자들은 마르크스레닌주의의 과학적 진리 속에서 중국의 문제를 해결할 길을 보았습니다. 근대 이후 중국사회의 격렬한 운동 중에, 봉건통치와 외세침략에 저항하는 중국 인민의 격렬...

3. 새로운 시대 중국적 특색의 사회주의 사상과 기본 방책 제18차 전국대표대회 이래로 국내외 형세 변화와 우리나라의 여러 사업의 발전은 우리에게 중대한 시대적 과제를 안겨주었습니다. 우리는 새로운 시대에 어떤 중국적 특색의 사회주의를 어떻게 견지하고 발전시켜야 하는지에 대해 이론과 실천의 결...

12. 평화적 발전의 길 견지와 인류 운명공동체 건설 추진 중국공산당은 중국인민을 위해 행복을 추구하는 정당이고, 인류 진보를 위해 분투하는 정당입니다. 중국공산당은 시종일관 인류를 위해 더욱 큰 기여를 하는 것을 자신의 사명으로 여겨왔습니다. 중국은 평화, 발전, 협력, 공영의 기치를 높이 들고,...

이익을 수호하는 가장 광범위하고 진실하며 효과적인 민주주의입니다. 사회주의적 민주정치를 발전시키려면 인민의 의지를 체현하고, 인민의 권익을 보장하며, 인민의 창조적 활력을 자극하여, 제도적 시스템으로써 인민의 주도를 보장해야 합니다. 중국적 특색의 사회주의 정치 발전의 길은 근대 이래 중국...

못한다면, 중화민족의 위대한 부흥은 없을 것입니다. 중국적 특색의 사회주의 문화 발전의 길을 견지하여, 전체 민족의 문화적 혁신과 창조의 활력을 자극함으로써, 사회주의 문화 강국을 건설해야 합니다. 중국적 특색의 사회주의 문화는 중화민족 5천여 년 문명 역사가 배태해온 중화의 우수한 전통문화에...

건설해야 합니다. 인민 전체의 보험가입 계획을 전면적으로 실시해야 합니다. 중소도시(城鎭) 노동자의 기본양로보험과 도시와 농촌 주민의 기본양로보험 제도를 정비하여, 양로보험의 전국 통합 실시를 앞당겨야 합니다. 도시와 농촌 주민의 통일적인 기본의료보험 제도와 중병보험(大病保險) 제도를 정비...

13. 전면적인 ‘엄격한 당 관리’의 시행과 당의 집권 역량 및 영도 수준의 끊임없는 향상 중국적 특색의 사회주의가 새로운 시대에 진입한 상황에서 우리 당은 새로운 기상으로 새로운 행동을 해야 합니다. 쇠를 두들기려면 스스로 단단해져야 합니다. 당이 인민을 단결시켜 이끌어 위대한 투쟁을 진행하고 ...

‘일국양제’의 방침을 계속해서 견지하여, 양안관계의 평화적 발전을 이끌고, 조국의 평화적 통일을 추진해야 합니다. 하나의 중국이라는 원칙은 양안관계의 정치적 토대입니다. 하나의 중국이라는 원칙을 구현한 ‘92컨센서스(92共識)’는 양안관계의 근본적 성격을 명확히 규정하고 있으며, 양안관계의 평화...