IBM은 공동으로 기계번역의 공개 실험을 했는데, 아직 미소 냉전의 냉랭한 분위기가 서늘하게 뒤덮던 미국, 아직 컴퓨터조차 생소한 개념이던 시절. 번역하는 기계가, 그것도 적국의 낯선 언어를 순식간에 번역해 내는 기계가 대중에게 준 충격은 적지 않았다. 하지만 때는 메인프레임 컴퓨터의 태동기. 겨우 ...

지난 9월 구글은 딥러닝(Deep learning)을 이용해 신경망 기계 번역 시스템(Neural Machine Translation System, 이하 GNMT)을 선보였다. 이후, GNMT 제작자들은 시스템에게 ‘한국어<->영어’ 번역과 ‘일본어<->영어’ 번역을 가르친다면 ‘한국어-일본어’ 번역을 스스로 하도록 만들 수 있을까 궁금해 했고 ...

기업의 본질적인 가치는 현금흐름을 통해 확인할 수 있다. 연봉이 아무리 높은 사람이라도 지출이 너무 많아서 현금흐름이 좋지 않다면, 파트너가 되기 싫은 것과 같은 맥락이다. 저번 글에서는 디즈니, 구글, 제이피모간의 현금흐름을 알아보았는데, 이번에는 록히드마틴을 한번 알아보려고 한다. 기업별 ...

구글은 광고를 온라인에 보여주는 사업을 한다. 사람들이 구글 검색, 구글 맵, 유튜브 등을 이용하며 자신의 필요를 채우는 동안 구글은 관련된 광고를 준비해서 옆에 함께 보여준다. 이 사업 모델에 위기가 닥쳤다는 소식이 보였다. 포트폴리오에서 구글은 3번째 규모를 차지하고 있기 때문에 매우 중요한...

'Mr. 거지소굴(Shithole)'로 자동 번역하면서 이를 두고 공개 사과하는 소동이 벌어졌다. 'Shithole'은 영어로 '똥구덩이처럼 더러운 거지소굴'이라는 의미를 가지고 있다. 지난 2017년 도널드 트럼프 미국 대통령이 아이티와 아프리카 국가들에게 이 단어를 쓰면서 비난을 한 몸에 받았었다. 18일(현지시간...

AT&T다. 같은 버블을 겪었지만, 한 기업은 혁신을 지속해서 지속적인 성장을 보여주었으며, 다른 기업은 버블 시기의 고점을 아직도 회복하지 못하고 있다. 주식 투자할 때 종목을 선택하는 것의 중요성을 보여주는 것 같다. ｜ 역사적인 평가 [2016년 사례] 구글 번역을 돌린 내용이라서 부자연스럽지만 핵...

웨이모, ‘자율주행’ 대신 ‘자동주행’ 부르기로 테슬라의 `오토파일럿' 등과 차별화 의도 구글 웨이모의 자율주행 택시 미니밴. 웨이모 제공 전 세계 자율주행차 개발을 선도하고 있는 구글이 ‘자율주행’(self-driving)이란 용어를 버렸다. 대신 ‘완전 자동주행’(fully autonomous driving)이란 말을 쓰기로 ...

구글의 인공지능 컴퓨터 ‘알파고’가 프로 바둑기사를 이기고, 이세돌 9단과의 경기를 앞두고 있죠? 이를 두고 알파고가 영화 터미네이터에서 인간을 없애려고 하는 인공지능 컴퓨터 ‘스카이넷’이 되는 것 아닌가 하는 걱정을 하는 분들도 있습니다. 물론 현재 시점에서 인공지능 로봇이 스카이넷처럼 될 걱...

출연해 "한국에 프로모션 하러 갔을 때 디즈니 간부가 엔드게임과 관련한 이야기를 들려줬다"고 운을 뗐다. 이어 "'인피니티 워'에서 닥터 스트레인지가 토니 스타크에게 '우리는 지금 엔드게임에 진입했어'고 말했을 때, 한국에선 '가망이 없어'(No Hope)로 번역됐다고 알려줬다"면서 "그럼 이 영화는 한국...

구글의 최신 스마트폰인 픽셀 3 XL을 약 일주일 정도 사용했지만, 첫 인상 3가지는 바뀌지 않았다. 지금까지 사용한 가장 빠른 안드로이드 스마트폰이다. 카메라가 아주 좋다. 노치는 눈에 거슬린다. 다행히 처음 2가지 장점이 마지막 단점을 상쇄한다. 대체적으로 그렇다. 픽셀 3 XL에 허세를 부리는 듯한 ...